1928 Bratři Douglas a Tom Spauldingovi tráví léto v domě svých prarodičů. V sérii malých dětských dobrodružství a velkých rodinných událostí si všímají, jak se mění svět kolem nich, ale nevšímají si, jak se mění oni sami.
Příběh “Pampeliška vína„je jedno z nejlyričtějších a zdánlivě jednoduchých děl Ray Bradbury, ale také skrývá svá tajemství. Rozhodli jsme se o některých z nich mluvit.
-19% Pampeliška Wine Ray Bradbury Paperback RUB 404 RUB 499 -19% Přidat do košíku Přidat do košíku
Jen polovina knihy
Snad nejznámějším faktem o Pampeliškovém víně je to, že původně bylo v příběhu mnohem víc. V polovině 50. let přinesl Ray Bradbury budoucí knihu svému jmenovci, editorovi Walteru Bradburymu, a ten mu při pohledu na dílo poradil, aby ji zkrátil:
„Vezmi tuto knihu za uši a tahej ji různými směry. Rozpadne se na dvě části. Každý druhý [příběh] vypadne a ty zbývající zaujmou jejich místo. Tvoří vaši první knihu a zbytek tvoří vaše pokračování.“
„Pampeliška víno“ byla vydána v roce 1957 a pokračování příběhu „Sbohem léto“, vyšel téměř o půl století později – v roce 2006. Příběhy, které nebyly zahrnuty v obou dílech, vyšly ještě později ve sbírce „Letní ráno, letní noc“.
-18% Léto, sbohem Ray Bradbury vázaná vazba RUB 469 RUB 569 -18% Přidat do košíku Přidat do košíku
Příběh-román
Jak velikostí, tak strukturou je „Pampeliškové víno“ samozřejmě příběhem. Někteří badatelé však poznamenávají, že obsah práce je velmi podobný „románu o vzdělávání“, který má obvykle větší formy.
Hlavní hrdina Douglas Spalding, „12letý chlapec“, postupně zjišťuje, že svět kolem něj je mnohostranný a proměnlivý. Téměř každý den léta roku 1928 přináší nové objevy. A díky deníkům chlapce a jeho mladšího bratra to můžeme my, čtenáři, vysledovat.
Vyprávění je vyprávěno ve třetí osobě, ale změny v Douglasovi se ukázaly být faktorem utvářejícím zápletku. Ve všech dílech „Pampeliška vína“ jsou klíčovými závěry ty, které hrdina dělá, když se účastní života Greentownu nebo pozoruje obyvatele města zvenčí:
„Jako obrovská zornice obrovského oka, která se také právě otevřela a udiveně hleděla, na ni zíral celý svět.
A uvědomil si: tohle k němu nečekaně přišlo a teď s ním zůstane a nikdy ho neopustí.
JSEM ŽIVÝ, pomyslel si.
Jeho prsty se chvěly, zrůžověly ve světle rychlou krví, jako útržky neznámé vlajky, dříve neviděné, nalezené poprvé. Čí je to vlajka? Komu mám nyní přísahat věrnost?
Bohužel, život má pro Douglase připraveno více než úžasně radostných objevů. Hrdinu zasáhne smrt jeho prababičky, přestěhování jeho nejlepšího přítele a změny v malém světě Greentown, jako je nahrazení tramvaje autobusem. Ke konci příběhu se již dívá na život jinak. Píše se rok 1928 a do začátku Velké hospodářské krize zbývá pouhý rok.
-18% Pampeliška Wine Ray Bradbury Hardcover RUB 469 RUB 569 -18% Přidat do košíku Přidat do košíku
Život potvrzující příběh o smrti
Protiklad mezi životem a smrtí se stává leitmotivem celého vyprávění. Bradbury ukazuje okamžik smrti ze dvou stran: očima dětí a dospělých. Pro mladé hrdiny je to v protikladu ke štěstí a radosti. Teenageři si ji zosobňují a obdarovávají strašnými rysy. Tom si ji tedy představuje v podobě obrovského monstra. Toho večera, když se chlapec vydá hledat svého ztraceného bratra, si poprvé uvědomí, že život je křehký a osamělý a „Smrt“ může číhat na každém kroku.
Vlastně čeká v podobě postavy Vraha – maniaka, který narušil poklidný život Greentownu. Příběh vraha, který dohlíží na své oběti v rokli, končí po setkání s mladou Lavinií Nebbsovou. Místní chlapci však nevěří, že by zločincem mohl být nízký, obtloustlý muž. A jsme si jisti, že se ho tak snadno nezbavíme. Živý a velmi skutečný maniak se tedy v očích dětí promění v personifikaci smrti – mystického a tajemného Vraha.
Co se týče starých lidí, pro ně je smrt sen nebo sen, spíše dovolená než tragédie. Postavení dospělých smiřuje čtenáře se smrtí, navzdory hroznému závěru, který hlavní hrdina nakonec udělá:
“Takže, dodal velkými, tučnými písmeny:
ZNAMENÁ TO, KDYŽ MOHOU TRAMVAJKY, VAGY A KAMARÁDI A NEJLEPŠÍ PŘÁTELÉ JÍT NA ČAS NEBO NAVŽDY, NEBO REZORZUJÍ, ZHROUBUJÍ SE NEBO ZEMŘI, A KDYŽ LIDÉ MOHOU BÝT ZABÍJENY, A KDYŽ LIDÉ JAKO PRABABIČKA, KTERÁ BY MĚLA ŽÍT NAVŽDY MOHOU TAKÉ ZEMŘÍT. TAKŽE JÁ, DOUGLAS SPAULING, NIKDY. MUSÍ. »
-17% Pampeliška Wine Ray Bradbury Hardcover RUB 305 RUB 369 -17% Přidat do košíku Přidat do košíku
Nejosobnější dílo autora
„Dandelion Wine“ vyčnívá z celého korpusu textů napsaných Rayem Bradburym. Žádná mimozemská inteligence ani mystický horor (kromě Vraha) zde není. Ale existují dlouhé meditativní popisy života v Greentownu. Celý příběh se skládá z krátkých skečů o životě rodiny hlavního hrdiny a jejich sousedů.
Sám autor nazval „pampeliškové víno“ „sklizní všech let“ dětství. V učebnici „Zen v umění psaní“ Bradbury tvrdil, že Greentown, chlapec jménem John Hough, a maniak Murderer skutečně existovali.
„A co je nejdůležitější, existoval ten velký dům, kde bydleli prarodiče, nocležníci, strýcové a tety? Na tuto otázku jsem již odpověděl.
A rokle je také skutečná, hluboká a v noci temná? Ano, je takový. Ještě pořád. Před několika lety jsem tam vzal své dcery a před cestou jsem se bál, že se rokle za poslední roky stala mělkou. S úlevou a radostí mohu oznámit, že je ještě hlubší, temnější a tajemnější než předtím.“
Bradburyho zpovědní chování vyvolalo u čtenářů nejen povzdechy obdivu, ale také odsudky kritiků. Spisovatel sci-fi a literární komentátor Knight Damon tak ujistil, že v příběhu není žádné skutečné dětství a samotný text není tak radostný, jak se na první pohled zdá. Bradbury se podle svých slov ponořil „do louže sentimentality“ a na vše se dívá očima bývalého dítěte – osamělého a odcizeného událostem.
Pampeliška víno Ray Bradbury Paperback
Pampeliškové víno, které skutečně existuje
Pro Raye Bradburyho se pampeliškové víno stalo krásnou metaforou, s níž „sbalil“ léto a dětství:
“Musel jsem přijít na to, jak se vrátit zpět pomocí slov jako katalyzátorů, otevřít skladiště vzpomínek a zjistit, co tam bylo.” A tak jsem se proměnil v chlapce, který běhal s naběračkou ke stejnému sudu u prarodičů, aby nabral čistou dešťovou vodu. „Pampeliškové víno“ není nic bez chlapce skrytého v dospělém, který si hraje na zelené trávě na Božích loukách po celý srpen, v hustém začátku dospívání, začátku stárnutí, kdy máte pocit, že tma čeká pod korunami stromů a chystá se zasít semena do vaší krve.“
Bradbury sám ani četné kulinářské a vinařské knihy však neskrývají skutečnost, že toto víno skutečně existuje a není tak těžké ho vyrobit. Každý ze spisovatelových čtenářů a fanoušků si tak může utěsnit své vlastní léto a své vlastní vzpomínky.
Pracuje na knihách Raye Bradburyho 20% sleva promo kódem MAGAZINE.
